התקשורת כיום מתנהלת יותר ויותר באופן דיגיטלי והצורך להפוך תוכן שמע לתוכן כתוב הפך להיות הצורך החשוב ביותר עבור בתי המשפט ובכלל עבור מגוון של סיטואציות. תמלול הקלטות הוא תהליך מקצועי של המרת חומר מוקלט לטקסט והוא משמש מגוון רחב של תחומים. בתי משפט, למשל, מסתמכים על תמלול ההקלטות כדי לתעד דיונים והוכחות וחברות רבות מתעדות ישיבות חשובות כדי ליצור פרוטוקול מסודר ונגיש. באמצעות תמלול מידע קולי הופך למסמך כתוב, קבוע וקל לחיפוש מה שמקל באופן ניכר על תהליכי עבודה, מחקר ולמידה. לאילו מטרות משתמשים בתהליך תמלול ובכלל, אל מי פונים על מנת להתחיל תהליך כזה? כל התשובות כאן.
אילו סוגים של תמלול קיימים?
תחום התמלול כולל סוגים שונים כאשר כל אחד מהם מותאם למטרה ספציפית ודורש מיומנויות ייחודיות. ישנו תמלול משפטי שנחשב למורכב מכיוון שהוא מיועד להגשה לבית המשפט. עליו להיות מדויק באופן מושלם וגם להיות כתוב בשפה משפטית מדויקת. ישנו תמלול אקדמי שנועד לסייע לסטודנטים ולחוקרים והוא משמש לתיעוד של הרצאות, ראיונות ומחקרים. ישנו תמלול ישיבות לתמלול ישיבות שונות עבור דירקטוריון וישנו גם תמלול כתוביות המתאים לקהל הרחב יותר להנגשת סרטוני אודיו וסרטוני וידאו לציבור הרחב.
מה תפקידו של המתמלל המקצועי?
מתמלל מקצועי הוא הרבה יותר מאדם שיודע להקליד באופן מהיר. על המתמלל להיות בעל יכולות דיוק גבוה, הבנת ההקשר המשפטי, יכולות ריכוז גבוהות ויכולת לזהות בקלות דוברים שונים. כמו כן, חשוב שידע להבחין בניואנסים בשפה ובמבטא ולתמלל את כל התוכן תוך שמירה על אמינות ואף רציפות. האתגר המשמעותי ביותר בתהליך של תמלול הקלטות הוא ההתמודדות עם רעשי רקע, דיבור שאינו ברור או הפרעות בשמע. המתמלל חייב לפענח את התוכן למרות התנאים והמומחיות שלו באה לידי ביטוי בהתאמת התמלול אל הסגנון המבוקש ואל הדרישות הספציפיות של הלקוחות.
תמלול הקלטות – אל תנסו את זה לבד בבית
אנחנו יודעים שזה יכול להיות מאד מפתה לנסות ולתמלל לבד אך כאשר מדובר בנושאים משפטיים לא מדובר בתהליך של מה בכך. על המתמללים להיות מקצועיים בתחום ולהבין היטב בתחומים השונים הקשורים לעולם המשפט. לשכור חברה המתמחה בתחום זה הוא הדבר הטוב ביותר.
חברה מקצועית לה יש את הניסיון והמומחיות בתהליך של תמלול הקלטות תשפיע על הצלחת התהליך, המחקר, או הפרויקט לשמו אתם מחפשים את התמלול. החברה לא רק תעניק לכם תמלול שהינו מדויק אלא שירות בהתאמה אישית לצרכים הייחודיים לכם. ההשקעה בחברת תמלול תבוא לידי ביטוי בכך שהמידע שלכם יהיה נגיש, מוכן לשימוש בהווה ובעתיד, מתועד ויבטיח לכם עתיד טוב ובטוח יותר בתחום בו אתם זקוקים לתמלול. השקיעו בעצמכם ובחברה שלכם עוד היום עם שירות מקצועי ברמה הגבוהה ביותר עם הצוות המיומן והמנוסה של 'ראיות חותכות' לה ניסיון וותק משמעותיים בתחום. צרו קשר עוד היום, אנחנו מחכים לכם.
